Register:ರಿಜಿಸ್ತ್ರಿ
Facebook:ಮೋರೆಪುಟ
ಕೇನೋಪನಿಷತ್-ಪ್ರಥಮ ಖಂಡ
December 19, 2011 ರ 6:00 amಗೆ ನಮ್ಮ ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ ಬರದ್ದು, ಇದುವರೆಗೆ 5 ಒಪ್ಪಂಗೊ.ಸಣ್ಣಸಂಕೊಲೆ(shortlink):
ಶುದ್ದಿಯ ಪ್ರಿಂಟು ಮಾಡ್ಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಬೈಲಿಂಗೆ,
ಡಾ।ಮಡ್ವ ಶಾಮ ಭಟ್ಟ
ಡಾ| ಶಾಮ ಭಟ್ಟ, ಮಡ್ವ ಇವು ಬರದ “ಉಪನಿಷತ್ ಗೀತಾಂಜಲಿ” ಪುಸ್ತಕಂದ “ ಕೇನೋಪನಿಷತ್ “ ಇದರ ಪ್ರಥಮ ಖಂಡ ಕೊಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಾಠ ಆದ ಕೂಡಲೇ ಅದರ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಗೀತೆ ಬತ್ತ ಹಾಂಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೆ.
ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ
~~~~
ಕೇನೋಪನಿಷತ್ (ಪ್ರಥಮ ಖಂಡ)
ಸಾಮವೇದೀಯ ತಲವಕಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ
ಕೇನೇಷಿತಂ ಪತತಿ ಪ್ರೇಷಿತಂ ಮನಃ ಕೇನ ಪ್ರಾಣಃ ಪ್ರಥಮಃ ಪ್ರೈತಿ ಯುಕ್ತಃ |
ಕೇನೇಷಿತಾಂ ವಾಚಮಿಮಾಂ ವದಂತಿ ಚಕ್ಷುಃ |
ಶ್ರೋತ್ರಂ ಕ ಉ ದೇವೋ ಯುನಕ್ತಿ ||೧||
ಶ್ರೋತ್ರಸ್ಯ ಶ್ರೋತ್ರಂ ಮನಸೋ ಮನೋ ಯದ್ |
ವಾಚೋ ಹ ವಾಚಂ ಸ ಉ ಪ್ರಾಣಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಃ |
ಚಕ್ಷುಷಶ್ಚಕ್ಷುರತಿಮುಚ್ಯ ಧೀರಾಃ ಪ್ರೇತ್ಯಾಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕಾದಮೃತಾ ಭವಂತಿ ||೨||
ನ ತತ್ರ ಚಕ್ಷುರ್ಗಚ್ಛತಿ ನ ವಾಗ್ಗಚ್ಛತಿ ನೋ ಮನಃ |
ನ ವಿದ್ಮೋ ವಿಜಾನೀಮೋ ಯಥೈತದನುಶಿಷ್ಯಾತ್ ||೩||
ಅನ್ಯ ದೇವ ತದ್ವಿದಿತಾದಥೋ ಅವಿದಿತಾದಧಿ |
ಇತಿ ಶುಶ್ರುಮ ಪೂರ್ವೇಷಾಂ ಯೇ ನಸ್ತದ್ವ್ಯಾಚಚಕ್ಷಿರೇ ||೪||
ಯದ್ವಾಚಾSನಭ್ಯುದಿತಂ ಯೇನ ವಾಗಭ್ಯುಧ್ಯತೇ |
ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ವಂ ವಿದ್ಧಿ ನೇದಂ ಯದಿದಮುಪಾಸತೇ ||೫||
ಯನ್ಮನಸಾ ನ ಮನುತೇ ಯೇನಾಹುರ್ಮನೋ ಮತಮ್ |
ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ವಂ ವಿದ್ಧಿ ನೇದಂ ಯದಿದಮುಪಾಸತೇ ||೬||
ಯಚಕ್ಷುಷಾ ನ ಪಶ್ಯತಿ ಯೇನ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ಪಶ್ಯತಿ |
ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ವಂ ವಿದ್ಧಿ ನೇದಂ ಯದಿದಮುಪಾಸತೇ ||೭||
ಯಚ್ಛ್ರೋತ್ರೇಣ ನ ಶೃಣೋತಿ ಯೇನ ಶ್ರೋತ್ರಮಿದಂ ಶ್ರುತಮ್ |
ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ವಂ ವಿದ್ಧಿ ನೇದಂ ಯದಿದಮುಪಾಸತೇ ||೮||
ಯತ್ ಪ್ರಾಣೇನ ಪ್ರಾಣಿತಿ ಯೇನ ಪ್ರಾಣಃ ಪ್ರಣೀಯತೇ |
ತದೇವ ಬ್ರಹ್ಮ ತ್ವಂ ವಿದ್ಧಿ ನೇದಂ ಯದಿದಮುಪಾಸತೇ ||೯||
***
ಕೇನೋಪನಿಷತ್ (ಕನ್ನಡ ಗೀತೆ)- ಮೊದಲನೆಯ ಖಂಡ
ಯಾರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮನವಿದು ಇಚ್ಛಿತಾರ್ಥಕೆ ಚಲಿಪುದು?
ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಣನು ಯಾವ ದೇವರ ಹೊಂದಿ ಜತೆಯಲ್ಲಿರುವನು?
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಕೆ ಯಾರದು? ಕಿವಿಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಯಾರದು? ||೧||
(ಪ್ರಶ್ನೆಯೀತೆರ ಶಿಷ್ಯ ಕೇಳಲು ಗುರುಗಳುತ್ತರ ನುಡಿದರು)
ಕಿವಿಗೆ ಕಿವಿಯದು ಮನಕೆ ಮನವದು ಮಾತುಗಳ ಒಳ ಮಾತದು
ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೂ ಪ್ರಾಣವಾಗಿದೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಒಳ ಕಣ್ಣದು
ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯು ಮೀರುತಿಂದ್ರಿಯ ಜನ್ಮ ದಾಟುತ ಮುಕ್ತನು ||೨||
ಹೋಗದಾಕಡೆ ಕಣ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯು ಮಾತು ಮನವದು ಹೋಗದು
ನಾವು ಅರಿಯೆವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವು ! ||೩||
ತಿಳಿದುದಾವುದು ತಿಳಿಯದಿರುವುದಕಿಂತ ಮೀರಿಹನಾತನು
ಬೇರೆಯಾತನು, ಎಟಕನರಿವಿಗೆ ಪೇಳ್ವರೀತೆರ ಹಿರಿಯರು ||೪||
ಪ್ರಕಟವಾಗದು ಮಾತಿನಿಂದಲಿ ಮಾತು ಅದರಿಂ ಪ್ರಕಟವು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು ||೫||
ಸಾಧ್ಯವಾಗದು ಮನವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಮನವು ಅದರಿಂದುದಯವು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು ||೬||
ಕಾಣಲಾಗದು ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೆ ಕಣ್ಣು ಅದರಿಂ ಕಾಂಬುದು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು ||೭||
ಕೇಳಲಾಗದು ಕಿವಿಗಳಿಂದಲೆ ಕಿವಿಗಳದರಿಂ ಕೇಳ್ವುದು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು ||೮||
ಬದುಕಲಾಗದು ಪ್ರಾಣದಿಂದಲೆ ಪ್ರಾಣವದರಿಂ ಚಲಿಪುದು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು ||೯||
ಓಂ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ
……ಇನ್ನಾಣ ವಾರಕ್ಕೆ
ಸಂಗ್ರಹ: ಉಪನಿಷತ್ ಗೀತಾಂಜಲಿ-ಡಾ| ಮಡ್ವ ಶಾಮ ಭಟ್ಟ
ಸೂ: ©: ಈ ಶುದ್ದಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುದೇ ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ -ಇವರ ಕೈಲಿ ಇದ್ದು. ಶುದ್ದಿಯ ಯೇವದೇ ಭಾಗವ ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆತ್ತರೆ, ಅದರಿಂದ ಮದಲು ಅವರ ಅನುಮತಿ ತೆಕ್ಕೊಳೇಕು.
- ಮೈಸೂರು ……. ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಅನು ಉಡುಪುಮೂಲೆ
- “ಮಹತ್ವ”ದ ಮಾತುಗೊ…! ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಡಾಮಹೇಶಣ್ಣ
- ಮೋರೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನೆಡದ ಮೋರೆಪುಸ್ತಕದ ‘ಕಲ್ಪನ’… ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಡೈಮಂಡು ಭಾವ
- ಕಲ್ ಕಲ್ ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಚೂರಿಬೈಲು ದೀಪಕ್ಕ
- ಬೈಲಿಲಿ ಒಂದಿನ ತಿರಿಗಿದ್ದು .. ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°
- ಮಳೆಗಾಲದ ಅಟ್ಟಣೆಲಿ ಅಟ್ಟ-ಕೊಟ್ಟಗೆ ತುಂಬಿತ್ತೋ? ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಒಪ್ಪಣ್ಣ
- ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶ: ಚಿಂತೆ ಬಿಡಿ, ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿ! ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಈಚ ಭಾವ
- ಜೀವನ ಚೈತ್ರ 5: ಸಸ್ಯಾಹಾರವೇ ಎಂತಕೆ? – ಭಾಗ 1 ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಮಂಗ್ಳೂರ ಮಾಣಿ
- ಶ್ರೀ ವ್ಯಾಸಕೃತ ರಾಮಾಷ್ಟಕಮ್ ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಬಟ್ಟಮಾವ°
- ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ – ದ್ವಿತೀಯೋsಧ್ಯಾಯಃ – ಶ್ಲೋಕಂಗೊ 11 – 20 ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°
- ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ – ದ್ವಿತೀಯೋsಧ್ಯಾಯಃ – ಶ್ಲೋಕಂಗೊ 1 – 10 ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°
- ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ – ಪ್ರಥಮೋsಧ್ಯಾಯಃ – ಶ್ಲೋಕಂಗೊ 34 – 47 ಶುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದು: ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°
ಈ ಶುದ್ದಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ 5 ಒಪ್ಪಂಗೊ
ಒಪ್ಪ ಕೊಡ್ಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿ:
ಬೈಲಿಂಗೆ ಲಾಗ ಹಾಕಲೆ
ಗುಟ್ಟುಶಬ್ದ(password) ಮರದತ್ತೋ?ಸದ್ಯದ ಪಟಂಗೊ
ಬೆಶಿ ಬೆಶಿ ಒಪ್ಪಂಗೊ..
- ಎಸ್.ಕೆ.ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಭಟ್ಟ: ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ...
- ಡೈಮಂಡು ಭಾವ: ಓ ಈಚ ಭಾವ ಲಾಯ್ಕ ಆಯಿದು ಆತೋ...
- ಹರೀಶ್ ಕೇವಳ: ಸಕಾಲಿಕ ಲೇಖನ…ದನ್ಯವಾದ೦ಗೊ..
- ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°: ಲಾಯಕ ಮನದಟ್ಟು ಆವ್ತಾಂಗೆ ಬರದ್ದು...
- E. I. bhat: ಅಮ್ಮ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ “ತ್ಯಾಗ...
- ಪವನಜಮಾವ: ಕಾರಂತರು ಸಿನಿಮಾ ಕೂಡ ಮಾಡಿತ್ತಿದ್ದವು...
- ಪವನಜಮಾವ: ಶುದ್ದಿ ಲಾಯಕ ಆಯಿದು ಕೂಸೆ. ನೀನು ಮಾತು...
- ಕುತ್ತಿಗೆದ್ದೆ ಸಿರಿ: ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಂಗೊ...
- ಕುತ್ತಿಗೆದ್ದೆ ಸಿರಿ: ಧನ್ಯವಾದಂಗೊ….
- ಬೋದಾಳ: { “ಎಣ್ಣೆ ತಿರುಗುಸುದು” ಹೇಳಿಯೂ ಹೇಳುಗಡ}...
- ಬೊಳುಂಬು ಗೋಪಾಲ: ಒಪ್ಪಣ್ಣನ ಶುದ್ದಿ ಓದಿ ಅಪ್ಪಗ...
- ಈಶ್ವರ ಭ್ಹಟ್ಟ ಎದೃಕ್ಕಳ: ತಿದ್ದುಪಡಿ : ಮೇಲೆ...
- ಹರೀಶ್ ಕೇವಳ: ಒಪ್ಪಣ್ಣ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲ ಬಾಲ್ಯದ ಕಡೆ...
- ಶ್ರೀಅಕ್ಕ°: ಪ್ರೀತಿಯ ಸಿರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಬೈಲಿಂಗೆ....
- ಶ್ರೀಅಕ್ಕ°: ವೇಣಿ, ಯೇವತ್ರಾಣ ಹಾಂಗೇ ಲಾಯ್ಕ...
- ಕುತ್ತಿಗೆದ್ದೆ ಸಿರಿ: ಹರೇ ರಾಮ…
- ಕುತ್ತಿಗೆದ್ದೆ ಸಿರಿ: ಧನ್ಯವಾದಂಗೊ...
- ಕುತ್ತಿಗೆದ್ದೆ ಸಿರಿ: ಧನ್ಯವಾದಂಗೊ…R...
- ಶ್ರೀಅಕ್ಕ°: ಒಪ್ಪಣ್ಣೋ, ಬೇಸಗೆಯ ಸೆಕೆಯ ಎಡೆಲಿ...
- ಜಾಣ: ಎಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆಗಾಲಕ್ಕೆ ಸೌದಿ ಅಟ್ಟಿ...
- ಎಸ್.ಕೆ.ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಭಟ್ಟ: ಮಳೆಗಾಲಕ್ಕೆ ಅಟ್ಟಣೆ...
- ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°: ಸೌದಿಕೊಟ್ಟಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು...
- E. I. bhat: ಅಂಬಗ ಇದರ ಗೆಲ್ಲುದು ಹೆಂಗೆ ?...
- E. I. bhat: ಇಲ್ಲಿ ಶ್ಲೋಕ ೩- ೩೩ —...
- E. I. bhat: ಜಯಶ್ರೀ ನೀರ ಮೂಲೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾತು...
- ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°: ಈತನೂ ಮಾಣಿಯು., ಆದರೂ, ಬರೇ ಗೋಣಿ...
- ಚೆನ್ನೈ ಭಾವ°: ಒಂದು ಮಟ್ಟಿನ ವರೇಂಗೆ ಓದು ಓದು...
- ದೀಪಿಕಾ: ಕತೆ ಲಾಯ್ಕಿದ್ದು..
- ದೊಡ್ಮನೆ ಭಾವ: ಬೊಳ೦ಬು ಗೋಪಾಲಣ್ಣಾ, ನಿ೦ಗ್ಳಿಗೆ...
- ದೀಪಿಕಾ: ಶಿವರಾಮ ಕಾರ೦ತರ ಬಗ್ಗೆ ಬರದ್ದು ಭಾರಿ...
- ದೊಡ್ಮನೆ ಭಾವ: ಗೋಪಾಲಣ್ಣಾ, ನಮಸ್ಕಾರ೦ಗೋ. ನಿ೦ಗಳ...
- ದೀಪಿಕಾ: ಬರದ್ದು ಲಾಯ್ಕಾಯಿದು ಸಿರಿ ಅಕ್ಕ
ಯಾವುದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲಾ?-ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿಲಿ ಉದಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ!
ಸತ್ಯವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸುವ ಉಪನಿಷತ್ ಓದಿ ಕುಶಿ ಆತು ಶರ್ಮಣ್ಣ.
[ಉತ್ತರುಸಿ]
ಉಂಡೆಮನೆ ಕುಮಾರಣ್ಣ ಹೇಳಿದಾಂಗೆ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ ಉಪನಿಷತ್ ಸಾರವ ಅನುವಾದ ರೂಪಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ನವಗೆ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಾ ಇಪ್ಪದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಮಡ್ವದಜ್ಜಂಗೂ ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿಗೂ.
[ಉತ್ತರುಸಿ]
ಮಾತನಾಡುವುದು, ಕೇಳುವುದು, ನೋಡುವುದು,…ಮನಸ್ಸು,ಬುದ್ಧಿ… ಸುಲಭಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತರೆ ಎಲ್ಲ ೫ ಜ್ಹಾನೆಂದ್ರಿಯಗಳೂ, ಎಲ್ಲ ೫ ಕರ್ಮೆಂದ್ರಿಯಗಳೂ… ಮನಸ್ಸು,ಬುದ್ಧಿ ಎಲ್ಲವುದೇ ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪದು… ನಾವು ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತ ಮಾಂತ್ರ ಹೇಳುವ ಸತ್ಯ ಒಂದರಿ ಗೊಂತಾದ ಮೇಲೆ ‘ಆನು’,'ಎನ್ನದು’,'ಆನು ಮಾಡಿದ್ದು’ ಹೇಳುವ ಭಾವ ಬತ್ತಿಲ್ಲೆ… “ಆದದ್ದೆಲ್ಲ ಒಳಿತೆ ಆಗಿದೆ, ಆಗುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲ ಒಳಿತೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ” ಹೇಳುದು ಅರ್ಥ ಆವುತ್ತು…. ಮತ್ತೆ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲ ಗೋಳಾಟ೦ಗಳೂ ಮುಗುದು ಜೀವನ ಹೇಳಿರೆ ಆನಂದದ ಆಟ ಆವುತ್ತು…
[ಉತ್ತರುಸಿ]
ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮೀರಿದ ಅರ್ಥ ! ಸರಳ ಸು೦ದರ,ಅಬ್ಬಾ..ಅನುವಾದ ಭಾರೀ ಲಾಯ್ಕ ಇದ್ದನ್ನೆ.ಧನ್ಯವಾದ ಅಪ್ಪಚ್ಚಿ.
[ಉತ್ತರುಸಿ]
ಪ್ರಕಟವಾಗದು ಮಾತಿನಿಂದಲಿ ಮಾತು ಅದರಿಂ ಪ್ರಕಟವು
ಸಾಧ್ಯವಾಗದು ಮನವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಮನವು ಅದರಿಂದುದಯವು
ಕಾಣಲಾಗದು ಕಣ್ಣಿನಿಂದಲೆ ಕಣ್ಣು ಅದರಿಂ ಕಾಂಬುದು
ಕೇಳಲಾಗದು ಕಿವಿಗಳಿಂದಲೆ ಕಿವಿಗಳದರಿಂ ಕೇಳ್ವುದು
ಬದುಕಲಾಗದು ಪ್ರಾಣದಿಂದಲೆ ಪ್ರಾಣವದರಿಂ ಚಲಿಪುದು
ಈಶನೀತರವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಲ್ಲವೀಜಗ ದೇವರು
ಎಷ್ಟು ಗ್ರೇಶಿಯರೂ ಮುಗಿತ್ತೇ ಇಲ್ಲೆನ್ನೆ ಅಪ್ಪಚ್ಚಿ??
[ಉತ್ತರುಸಿ]