ಕೆಲವು ಶಬ್ದಾರ್ಥಂಗ
ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಂಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗುಸುವ ಶಬ್ದಂಗಳ ಅರ್ಥ ತಿಳ್ಕೊಂಬ.
ಸ್ವಾಗತಮ್
ಈ ಶಬ್ದವ ವಿಭಾಗ ಮಾಡಿ ನೋಡುವೊ°.
- ಸು+ಆಗತಮ್ = ಸ್ವಾಗತಮ್
`ಸು’ ಹೇಳುವದು ಲಾಯಕ, ಚೆಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆದು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥ ಕೊಡ್ತು.
- ಆಗತಮ್ = ಬಂದದು.
ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಪ್ಪಗ ಮನೆಯವು `ಸ್ವಾಗತ’ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತವು. “ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಂಗಾತು?” “ಕಷ್ಠ ಆಯಿದಿಲ್ಯೋ” ಹೇಳಿ.
[ಕಿಂ] ಸ್ವಾಗತಮ್ ? ಹೇಳಿ। “ಹೇಂಗೆ ಸ್ವಾಗತವೋ” ಹೇಳಿ.
“ಬರುವಿಕೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ಆತೋ?” ಹೇಳಿ ಇದರ ಅರ್ಥ.
ಹಾಂಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಾಗತವ ವಿಚಾರುಸುವದು.
“ಸ್ವಾಗತ” ಕೇಳಿಯಪ್ಪಗ ಬಂದವನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಎಂತದು ಆಗಿರೆಕು?
“ಸುಸ್ವಾಗತಮ್”
ಸುಸ್ವಾಗತಮ್ = ಸು+ ಸ್ವಾಗತಮ್। (ತುಂಬಾ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿ ಬಂದೆ).
——- —-
ಶುಭಮಸ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಂಗ ಇದ್ದು. ಅವೆರಡು ಸೇರಿ ಒಂದೇ ಪದದ ಹಾಂಗೆ ಕಾಣ್ತು. ಇದರ “ಶುಭಮ್ ಅಸ್ತು” ಹೇಳಿ ಬಿಡುಸಿಯೂ ಹೇಳ್ಳಕ್ಕು.
- ಶುಭಮ್ + ಅಸ್ತು = ಶುಭಮಸ್ತು
- ಶುಭಮ್ = ಒಳ್ಳೆದು
- ಅಸ್ತು = ಆಗಲಿ/ಇರಲಿ
“ಅಸ್ತು” ಹೇಳುವ ಅರ್ಥಲ್ಲಿಯೇ “ಭವತು” ಹೇಳುವ ಶಬ್ದವನ್ನೂ ಉಪಯೊಗುಸಲಕ್ಕು.
- ಶುಭಂ ಭವತು = ಶುಭಮ್ ಅಸ್ತು
—– ——- —
ತಥಾಸ್ತು
“ಭಕ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ ದೇವರು ತಥಾಸ್ತು ಹೇಳಿದ” ಹೇಳಿ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು, ಅಲ್ಲದ?
ತಥಾಸ್ತು – ಇದುದೆ ಎರಡು ಶಬ್ದ ಸೇರಿದ ಪದ.
- ತಥಾ = ಹಾಂಗೆ
- ಅಸ್ತು = ಆಗಲಿ
- ತಥಾ+ಅಸ್ತು = ತಥಾಸ್ತು
“ಅಸ್ತು” ಹೇಳುವದು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಯ ಸೂಚಿಸುವ ಪದ.
“ರಾಜ್ಯದ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಅಸ್ತು” ಹೇಳಿ ಪೇಪರಿಲ್ಲಿ ಬಂದೊಂಡಿದ್ದದು ನೆಂಪಿದ್ದೊ?
—– —-
ಶ್ರೇಯೋಸ್ತು
- ಶ್ರೇಯಃ + ಅಸ್ತು = ಶ್ರೇಯಸ್ಸಾಗಲಿ
—
“ಅಸ್ತು” ಸೇರುಸಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಲ್ಲಿ “ವಿಶ್” ಮಾಡ್ಳಕ್ಕು.
- ಪ್ರಗತಿಃ ಅಸ್ತು ।
ಸುಭಿಕ್ಷಂ ಅಸ್ತು ।
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಃ ಅಸ್ತು।
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಃ ಭವತು।
ಸಮೃದ್ಧಜೀವನಮ್ ಅಸ್ತು ।
ದೀರ್ಘಾಯುಃ ಅಸ್ತು ।
ಆರೋಗ್ಯಮ್ ಅಸ್ತು ।
ಲಾಭಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಅಸ್ತು । (ಹೊಸ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸುರುಮಾಡುವಗ ಹೇಳ್ಳಕ್ಕು!)
—-
ಶುಭಂ ಭೂಯಾತ್
ಆಶೀರ್ವಾದ ರೂಪಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ವಾಕ್ಯ ಇದು.
- ಭೂಯಾತ್ = ಆಗಲಿ
ಶುಭಮಸ್ತು ಹೇಳಿ ಆರುದೆ ಹೇಳ್ಳಕ್ಕು.
ಶುಭಂ ಭೂಯಾತ್ ಹೇಳಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡ್ಳೆ ಯೋಗ್ಯರಾದವು ಹೇಳುವದು.
ಸಂಸ್ಕೃತಲ್ಲಿ “ಆಶೀರ್ವಾದ” ಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿಯೇ ಉಪಯೋಗುಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದರೂಪಂಗ ಇದ್ದು.
—–
ಹೀಂಗೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಂಗಳ ಅರ್ಥ ತಿಳಿವ°. “ಅಸ್ತು” ವಾ?
- ಸೌಂದರ್ಯಮಾಧುರ್ಯಶೋಭೇ!(ಅನುರಾಗ-ಗೀತಮ್) - November 13, 2014
- Hello world! - October 22, 2014
- ಅನುರಾಗ ರಾಗ - June 13, 2014
ಒಳ್ಳೆ ವಿವರಣೆ ಮಹೇಶಣ್ಣಾ. ಶುಭಂ ಭವತು.
ಹರೇ ರಾಮ; ವಿವರಣೆಯ ಕ್ರಮ ಕೊಶಿ ಕೊಟ್ಟತ್ತು. ಈ ಕೊಡುಗೆ ಸದಾ ಬ೦ದೊ೦ಡಿರಲಿ. ಶುಭ೦ ಭೂಯಾತ್.
ಧನ್ಯವಾದ ಮಹೇಶಣ್ಣಾ… ಕೆಲವು ಶಬ್ಧ೦ಗೋ ಸಾಕಾಗಾ.. ಹಲವು ಬರಲಿ 🙂
ಶುಭಮಸ್ತು ಹಾಂಗೆ ಶುಭಂ ಭೂಯಾತ್ – ಇವೆರಡರ ಅರ್ಥ ವೆತ್ಯಾಸ, ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆ ಬೇಕಾತು.
ಅಸ್ತು ಅಸ್ತು । ಉತ್ತಮಃ ವಿಷಯಃ ।
ಕೇಚನ ಜನಾಃ ‘ಸುಸ್ವಾಗತಂ’ ಇತಿ ಉಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಾಗತಂ ಕುರ್ವಂತಿ । ಏತದ್ ಸಾಧು ವಾ ?
ಏತಾದೃಶಾನಿ ಅನ್ಯಪದಾನಿ ಅಪಿ ಅಗ್ರೇ ಪರಿಭಾಷ್ಯೇತ
ಅಕ್ಕು ಪದದ ಅರ್ಥ