ಕೇನೋಪನಿಷತ್ (ತೃತೀಯ ಖಂಡ)

ಆತ್ಮೀಯ ಬೈಲಿಂಗೆ,

ಡಾ| ಶಾಮ ಭಟ್ಟ, ಮಡ್ವ ಇವು ಬರದ “ಉಪನಿಷತ್ ಗೀತಾಂಜಲಿ” ಪುಸ್ತಕಂದ “ ಕೇನೋಪನಿಷತ್ “ ಇದರ ತೃತೀಯ ಖಂಡ ಕೊಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಾಠ ಆದ ಕೂಡಲೇ ಅದರ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಗೀತೆ ಬತ್ತ ಹಾಂಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೆ.

ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ
~~~~

ಕೇನೋಪನಿಷತ್ (ತೃತೀಯ ಖಂಡ)

ಬ್ರಹ್ಮ ವ ದೇವೇಭ್ಯೋ ವಿಜಿಗ್ಯೇ, ತಸ್ಯ ಹ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ

ವಿಜಯೇ ದೇವಾ ಅಮಹೀಯಂತ|

ತ ಐಕ್ಷಂತಾಸ್ಮಾಕಮೇವಾಯಂ

ವಿಜಯೋSಸ್ಮಾಕಮೇವಾಯಂ ಮಹಿಮೇತಿ ||೧||

ತದ್ಧೈಷಾಂ ವಿಜಜ್ಞೌ,  ತೇಭ್ಯೋ ಹ ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವ,

ತನ್ನ ವ್ಯಜಾನತ ಕಿಮಿದಂ ಯಕ್ಷಮಿತಿ ||೨||

ತೇSಗ್ನಿಮಬ್ರುವನ್ ಜಾತವೇದ ಏತದ್ವಿಜಾನೀಹಿ

ಕಿಮೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ತಥೇತಿ ||೩||

ತದಭ್ಯದ್ರವತ್, ತಮಭ್ಯವದತ್ ಕೋSಸೀತಿ, ಅಗ್ನಿರ್ವಾ

ಅಹಮಸ್ಮೀತ್ಯಬ್ರವೀಜ್ಜಾತವೇದಾ  ವಾ ಅಹಮಸ್ಮೀತಿ ||೮||

ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ವಯಿ ಕಿಂ ವೀರ್ಯಮಿತ್ಯಪೀದಂ

ಸರ್ವಂ ದಹೇಯಂ ಯದಿದಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಿತಿ ||೫||

ತಸ್ಮೈ ತೃಣಂ ನಿದಧಾವೇತದ್ದಹೇತಿ, ತದುಪಪ್ರೇಯಾಯ

ಸರ್ವಜವೇನ, ತನ್ನ ಶಶಾಕ ದಗ್ಧುಂ, ಸ ತತ ಏವ ನಿವವೃತೇ

ನೈತದಶಕಂ ವಿಜ್ಞಾತುಂ ಯದೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ||೬||

ಅಥ ವಾಯುಮಬ್ರುವನ್ ವಾಯವೇತದ್ವಿಜಾನೀಹಿ,

ಕಿಮೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ತಥೇತಿ ||೭||

ತದಭ್ಯದ್ರವತ್, ತಮಭ್ಯವದತ್ ಕೋSಸೀತಿ, ವಾಯುರ್ವಾ

ಅಹಮಸ್ಮೀತ್ಯಬ್ರವೀನ್ಮಾತರಿಶ್ವಾ ವಾ ಅಹಮಸ್ಮೀತಿ ||೮||

ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ವಯಿ ಕಿಂ ವೀರ್ಯಮಿತ್ಯಪೀದಂ

ಸರ್ವಮಾದದೀಯ ಯದಿದಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಿತಿ ||೯||

ತಸ್ಮೈ ತೃಣಂ ನಿದಧಾವೇತದಾದತ್ಸ್ವೇತಿ, ತದುಪಪ್ರೇಯಾಯ

ಸರ್ವಜವೇನ, ತನ್ನ ಶಶಾಕಾದಾತುಂ, ಸ ತತ ಏವ ನಿವವೃತೇ

ನೈತದಶಕಂ ವಿಜ್ಞಾತುಂ ಯದೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ||೧೦||

ಅಥೇಂದ್ರಮಬ್ರುವನ್ ಮಘವನ್ನೇತದ್ವಿಜಾನೀಹಿ,

ಕಿಮೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ; ತಥೇತಿ|

ತದಭ್ಯದ್ರವತ್, ತಸ್ಮಾತ್ ತಿರೋದಧೇ ||೧೧||

ಸ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವಾಕಾಶೇ ಸ್ತ್ರಿಯಮಾಜಗಾಮ ಬಹುಶೋಭಮಾನಾಮುಮಾಂ ಹೈಮವತೀಮ್ |

ತಾಂ ಹೋವಾಚ ಕಿಮೇತದ್ಯಕ್ಷಮಿತಿ ||೧೨||

ಕೇನೋಪನಿಷತ್ (ಮೂರನೆಯ ಖಂಡ)-ಕನ್ನಡ ಗೀತೆ

ಈಶನಿಂದಲೆ ವಿಜಯ ಮಹಿಮೆಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಲಭಿಸಿತು

ಅದನು ಮರೆಯುತ ತಮ್ಮ ವಿಜಯವಿದೆಂಬ ಗರ್ವದಿ ಮೆರೆದರು ||೧||

ಪರಮ ಈಶ್ವರನಿದನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಯಕ್ಷರೂಪದಿ ಬಂದನು

ಅರಿಯದಾದರು ತತ್ತ್ವವಿದರಲಿ, ತಿಳಿಯಲೇ ಬೇಕೆಂದರು|೨||

ಸುರರು ಅಗ್ನಿಯ ಬರಿಸಿ ಕೇಳ್ದರು “ಯಕ್ಷ ರೂಪವು ಯಾರದು?”

ತಿಳಿದು ತಿಳಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಗೈದರು ಅಗ್ನಿ  ’ಆಗಲಿ’ ಎಂದನು ||೩||

ಬರಲು ಅಗ್ನಿಯು ಯಕ್ಷ ಹೇಳಿದ ಯಾರು ನೀನೆಂದರುಹಲು

ನಾನು ಅಗ್ನಿಯು ವೇದ ತಿಳಿದವ ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯು ನುಡಿದನು ||೪||

’ ಶಕ್ತಿ ಯಾವುದು ನಿನ್ನೊಳಿರುವುದು?’ ಎಂದು ಕೇಳ್ದನು ಯಕ್ಷನು

’ಜಗದೊಳೇನಿದೆ ಸುಡುವೆನೆಲ್ಲವ’ ಎಂದು ನುಡಿದನು ಅಗ್ನಿಯು ||೫||

ಹುಲ್ಲು ಕಡ್ಡಿಯನೆದುರಿಗಿಡುತಲಿ ’ದಹಿಸು’ ಎಂದನು ಯಕ್ಷನು

ಸರ್ವಶಕ್ತಿಯ ಕೂಡಿ ಹಿಡಿದರು ಸುಡಲಸಾಧ್ಯವೆ ಆಯಿತು

ಸೋತು ಮರಳುತ ಅಗ್ನಿ ನುಡಿದನು ಯಕ್ಷ ಯಾರೆಂದರಿಯೆನು ||೬||

ಮತ್ತೆ ವಾಯುವ ಕರೆದು ಪೇಳ್ದರು ’ಈತನಾವನು ಯಕ್ಷನು’

ತಿಳಿದು ತಿಳಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಗೈಯಲು ’ಹಾಗೆಯಾಗಲಿ’ ಎಂದನು ||೭||

ವಾಯು ಬಂದಿರೆ ಯಕ್ಷ ಹೇಳಿದ ಯಾರು ನೀನೆಂದರುಹಲು

’ನಾನು ವಾಯುವು ಗಗನಗಾಮಿಯು’ ಎಂದು ಪೇಳ್ದನು ವಾಯುವು ||೮||

“ಶಕಿ ಯಾವುದು ನಿನ್ನೊಳಿರುವುದು?” ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳ್ದನು ಯಕ್ಷನು

’ಜಗದೊಳಿರುವುದನೆಲ್ಲ ಎತ್ತುವೆ’ ನುಡಿದನುತ್ತರ ವಾಯುವು ||೯||

ಹುಲ್ಲು ಕಡ್ಡಿಯನೆದುರಿಗಿಡುತಲಿ ’ಎತ್ತು’ ಎಂದನು ಯಕ್ಷನು

ಸರ್ವ ಶಕ್ತಿಯ ಕೂಡಿ ಊದಲು ಸೋತು ಹೋದನು ವಾಯುವು

ಹಾಗೆ ಮರಳಿದ ವಾಯು ನುಡಿದನು ’ಯಕ್ಷ ಯಾರೆಂದರಿಯೆನು’ ||೧೦||

ಇಂದ್ರನೇ ಜೀವಾತ್ಮನಾಗಿರೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದನೆಂದರು

ತತ್ತ್ವವರಿಯಲು ಇಂದ್ರ ಹೋಗಲು ಯಕ್ಷ ರೂಪವೆ ಮಾಯವು ||೧೧||

ಅಲ್ಲೆ ಆಕಾಶದಲಿ ಶೋಭಿಪ ಹೈಮವತಿ ಉಮೆಯನು

ಕಂಡು ಬಳಿಯಲಿ ಕೇಳ್ದನಾಕೆಯ ’ಯಕ್ಷ ತತ್ತ್ವವು ಏನದು?’ ||೧೨||

ಓಂ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ

ಕೇನೋಪನಿಷತ್- ಒಂದನೇ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

ಕೇನೋಪನಿಷತ್- ಎರಡನೇ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

ಸಂಗ್ರಹ: ಉಪನಿಷತ್ ಗೀತಾಂಜಲಿ-ಡಾ| ಮಡ್ವ ಶಾಮ ಭಟ್ಟ

……ಇನ್ನಾಣ ವಾರಕ್ಕೆ

• Author
• Recent Posts

ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ

ಇವರ ಮೂಲ ನಮ್ಮ ಬೈಲಿನ ಹಳೆಮನೆಲಿ ಆದರೂ, ಇಪ್ಪದು ಕೊಡೆಯಾಲಲ್ಲಿ!
ಅಂದೇ ಕೊಡೆಯಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹೊಸಾಮನೆ ಕಟ್ಟಿ ಕೂದರುದೇ, ಕೆಲವು ಜೆನ ಇವರ ಹಳೆಮನೆಅಪ್ಪಚ್ಚಿ ಹೇಳಿಯೇ ಹೇಳುದು, ಪಾಪ! ಹಾಂಗಾಗಿ ಎಂಗೊ – ಬೈಲಿನವು ಎಲ್ಲ ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ ಹೇಳುದು..
ಆರಿಂಗೂ ಬೇಜಾರಪ್ಪಲಾಗ ಅಲ್ಲದೋ! 😉
ಕೊಡೆಯಾಲಲ್ಲಿ ಹೊಸಮನೆ ಕಟ್ಟಿ, ನೆಮ್ಮದಿಯ ಜೀವನ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಈಗ ಬೆಂಗುಳೂರಿಲಿ ಮಗಳ ಮನೆ ಇದ್ದಿದಾ, ನೆಂಪಪ್ಪಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರ್ತವು.
ಎಲ್ಯಾರು ಹೆರ ಹೋಪಗ – ಬಪ್ಪಗ ಕಿಸೆಲಿ ಒಂದು ಕೆಮರ ಮಡಿಕ್ಕೊಂಬ ಅಬ್ಯಾಸ ಅವಕ್ಕೆ – ಹಳೆಮನೆಯ ನೀರಿಲೇ ಕೆಮರದ ಗುಣ ಇದ್ದೋ – ಉಮ್ಮಪ್ಪ!
ಹಾಂಗೆ, ಈ ಸರ್ತಿ – ಹೋಪಗ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಿಲ್ಲೆಡ – ಬಂದದು ರೈಲಿಲಿ, ಒಚ್ಚಿಯೋಂಡು!
ಚೋಲಿಪ್ಪ ಕಡ್ಳೆ ತಿಂಬದರ ಎಡೇಡೆಲಿ ಕೆಲವು ಚೆಂದದ ಪಟಂಗಳನ್ನುದೇ ತೆಗದ್ದವು.
ನಮ್ಮ ಬೈಲಿಂಗೆ ಕಳುಸಿಕೊಟ್ಟು – ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಲಿ ಹೇಳಿದವು.ಕೆಲಾವು ಶುದ್ದಿಗೊಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಕೊಟ್ಟೋಂಡು ನಮ್ಮ ಬೈಲಿಂಗೆ ಪರಿಚಯ ಆದ್ದಲ್ಲದ್ದೇ, ಶುದ್ದಿಯನ್ನುದೇ ಹೇಳಿ ಬೈಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃಶಿಲಿ ಭಾಗಿ ಆಯಿದವು.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆಯೂ ಶುದ್ದಿಗಳ ಹೇಳಿಗೊಂಡಿಪ್ಪ ವಿಶ್ವಾಸ ಅವರದ್ದು.
ಅವು ಹೇಳ್ತ ಶುದ್ದಿಗಳ ಕೇಳಿ, ಆ ಶುದ್ದಿಗೊಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪ ಕೊಟ್ಟು, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸೆಕ್ಕು ಹೇಳ್ತದು ಒಪ್ಪಣ್ಣನ ಕೋರಿಕೆ.

Latest posts by ಶರ್ಮಪ್ಪಚ್ಚಿ (see all)

• ಅವನೀಶ- SSLC 99.68% - May 20, 2023
• ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚೇ ಕಾಡಾಗೂಡೇ - August 3, 2021
• ಮರಳಿ ಗೂಡಿಗೆ - May 31, 2021